Centro de Estudios Brasileños en Salamanca

La invitación es para que visiten la web del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca.
Las actividades son tantas que no cabrían aquí: seminarios, conciertos, congresos, conferencias, radio y una gente dispuesta a difundir lo mejor de la cultura de Brasil.

Conciertos de otoño en el Palacio Maldonado

Nov 17
El Centro de Estudios Brasileños, en colaboración con el Conservatorio Superior de Música de Salamanca, ofrecerá el jueves, 19 de noviembre, dentro de su aula de música Heitor Villa-Lobos, un dúo de guitarra y violonchelo.
Los músicos Dimitri van Halderen (guitarra) y Beatriz Serrano Bertos (violonchelo) presentan un programa compuesto por piezas clásicas inspiradas en la música popular, desde la música antigua española, hasta el tango de Argentina, el jazz brasileño y la música inspirada en ritmos africanos.

Lugar: Palacio Maldonado (Pza. de San Benito, s/n - Salamanca)
Hora: 20:00 (aforo limitado) | Entrada libre

Seminário sobre Clarice Lispector em Barcelona

O Centro de Estudos Brasileiros, do Consulado-Geral do Brasil em Barcelona, promove na Universidade de Barcelona, nos próximos dias 25 e 26 de outubro, um seminário comemorativo dos 30 anos de falecimento de Clarice Lispector e da publicação de seu útimo romance, “A hora da estrela”.

Programa

Universitat de Barcelona

Sala de Professors, Edifici Josep Carner (C/ Aribau, 2), 5 pis

TRADUIR CLARICE LISPECTOR. SEMINARI

25 D’OCTUBRE
11 hs: Elena Losada: De paraules i miralls. Traduir el misteri.
12 hs: Adelina Aletti: Le traduzioni italiane de Clarice Lispector
13 hs: Grupo de doutorandos: Traduir Clarice Lispector al llenguatge acadèmic (tesis doctorales) 17:30 hs Pilar Gómez Bedate: Retraduciendo el cuento “Dibujando un niño", de Clarice Lispector (publicado en el número 13 - junio 1965, de la Revista de Cultura Brasileña, editada por la Embajada de Brasil en Madrid).

26 D’OCTUBRE
11:00 hs Xavier Pàmies (coordenador): Traduir Clarice Lispector. Una prova col.lectiva (análisis de las traducciones de un texto breve de Clarice Lispector efectuadas por los participantes del seminario )
17:00 hs Antonio Maura: As “moradas” da “paixão”: Teresa d’Ávila e Clarice Lispector –
18:00 hs Aula 0.1, del edifici Josep Carner – C/Aribau, 2 Projecció de la pel·lícula “A hora da estrela”, de Suzana Amaral

Fonte: CEB-Barcelona